Apple Passwörter zu Bitwarden umziehen, ohne CSV

Bisher war der Wechsel des Passwortmanagers eine heikle Sache. Du hast alle Passwörter in eine CSV-Datei exportiert, die Datei im anderen Programm importiert und dann gehofft, dass Du sie wirklich gelöscht hast. Denn diese Datei enthält jedes Passwort im Klartext, lesbar für jeden, der sie in die Finger bekommt. Passkeys ließen sich auf diesem Weg gar nicht mitnehmen.

Seit iOS 26 gibt es einen besseren Weg. Über einen neuen Standard namens Credential Exchange übergibt die App Passwörter Deine Zugangsdaten direkt und verschlüsselt an einen anderen Passwortmanager, ohne Datei dazwischen. Bitwarden unterstützt das. Diese Anleitung zeigt den Umzug von Apple Passwörter zu Bitwarden auf dem iPhone, erklärt, was dabei mitkommt und was nicht, und wie der Weg zurück funktioniert. Stand ist iOS 27 und macOS 27.

Was mitkommt und was nicht

Die App Passwörter beschreibt den Export so: Du kannst Passwörter, Passkeys und Bestätigungscodes in und aus anderen Passwortmanagement-Apps exportieren. Mitkommen also:

• Passwörter mit Benutzernamen und Website
• Passkeys, die bisher an Apple gebunden waren
• Bestätigungscodes, also die Einmalcodes für die Zwei-Faktor-Anmeldung, die Du in Passwörter hinterlegt hast

Nicht exportieren lassen sich laut App zwei Arten von Einträgen: Accounts mit Mit Apple anmelden und Einträge, die eine andere Person in einer Gruppe mit Dir geteilt hat. Die Accounts mit „Mit Apple anmelden“ brauchen ohnehin kein Passwort, sie hängen an Deinem Apple Account und funktionieren weiter.

Ein wichtiger Punkt: Exportierte Einträge werden in Passwörter nicht automatisch gelöscht. Nach dem Umzug hast Du beide Tresore mit denselben Daten, und Du entscheidest selbst, ob und wann Du in Apple Passwörter aufräumst.

Voraussetzungen

• Ein iPhone mit iOS 26 oder neuer. Bitwarden nennt in seiner Hilfe zum Import aus macOS und Safari iOS 26 als Voraussetzung für den direkten Import.
• Die App Bitwarden aus dem App Store, installiert und mit Deinem Konto angemeldet. Das funktioniert auch mit einem eigenen Server. Wie Du Bitwarden mit Vaultwarden selbst hostest, zeigt Vaultwarden auf einem Droplet: eigener Passwortmanager.
• Die Synchronisierung von Passwörter mit iCloud sollte abgeschlossen sein, damit auf dem iPhone wirklich alle Einträge liegen, auch die, die Du am Mac gespeichert hast.

Der Umzug Schritt für Schritt

1. Öffne die App Passwörter auf dem iPhone und entsperre sie mit Face ID.
2. Tippe auf das Symbol mit den Optionen und wähle den Export der Daten in eine andere App.
3. Die App zeigt eine Liste aller Einträge. Wähle aus, welche Passwörter und Passkeys übertragen werden sollen. Für einen kompletten Umzug lässt Du alle ausgewählt. Tippe auf Fortfahren.
4. Bestätige den nächsten Hinweis ebenfalls mit Fortfahren.
5. Wähle Bitwarden als Ziel aus. Die App warnt Dich, dass die gewählte App vollen Zugriff auf Deine exportierten Daten erhält. Das ist bei einem Passwortmanager, dem Du vertraust, genau so gewollt.
6. Bestätige, dass es in Bitwarden weitergeht.
7. Bitwarden öffnet sich. Bestätige dort den Import.

Nach wenigen Sekunden meldet Bitwarden, dass die Daten importiert wurden. Die Schritte entsprechen dem Ablauf, den Bitwarden in seiner Hilfe beschreibt. Je nach iOS-Version heißen einzelne Schaltflächen leicht anders.

Ein Hinweis aus der Praxis: Läuft gerade schon ein Export, meldet die App, dass ein Exportvorgang durchgeführt wird, und bittet Dich, es in ein paar Minuten erneut zu versuchen. Warte dann kurz, statt mehrfach zu tippen.

Am Mac geht es auch

Auf dem Mac findest Du dieselbe Funktion in der App Passwörter im Menü Ablage. Dort gibt es Alle Objekte in eine App exportieren … sowie, für einzelne markierte Einträge, Ausgewählte Objekte in eine App exportieren …. Voraussetzung ist, dass die Ziel-App auf dem Mac installiert ist und den Import über Credential Exchange unterstützt. Fehlt sie, meldet die App, dass Du zum Empfangen der Daten eine andere App installieren sollst.

Prüfen, ob alles angekommen ist

Vergleiche nach dem Import die Anzahl der Einträge. Bitwarden zeigt im Tresor, wie viele Zugangsdaten er enthält, die App Passwörter zeigt die Anzahl unter Alle. Kleine Abweichungen sind normal, weil Bitwarden doppelte Einträge zusammenfasst und die Ausnahmen von oben nicht mitkommen.

Teste dann drei Dinge mit echten Konten:

• Ein Passwort: Melde Dich in Safari bei einer Website an und lass Bitwarden das Passwort ausfüllen.
• Einen Passkey: Melde Dich bei einem Dienst an, bei dem Du einen Passkey nutzt, etwa Google oder Amazon, und wähle Bitwarden als Quelle.
• Einen Bestätigungscode: Prüfe bei einem Konto mit Zwei-Faktor-Anmeldung, ob Bitwarden den aktuellen Code anzeigt.

Damit Bitwarden in Safari und Apps ausfüllen darf, aktivierst Du es unter Einstellungen > Allgemein > Automatisch ausfüllen & Passwörter als Quelle. Lass Passwörter dort zunächst ebenfalls aktiv, bis Du sicher bist, dass alles in Bitwarden funktioniert.

Der Weg zurück

Der Standard funktioniert in beide Richtungen. Die App Passwörter kann Daten aus anderen Passwortmanagern importieren, die den Export über Credential Exchange anbieten. Ob und wo Dein Passwortmanager diesen Export anbietet, steht in seiner Hilfe.

Fehlt der direkte Weg, bleibt die CSV-Datei als Notlösung. Am Mac wählst Du in Passwörter Ablage > Passwörter aus einer Datei importieren …, wählst die Datei und klickst auf Importieren. Importierte Passwörter ersetzen dabei keine vorhandenen Einträge.

Wenn Du doch eine CSV-Datei brauchst

Manche Passwortmanager unterstützen den direkten Weg noch nicht. Dann exportierst Du am Mac in Passwörter über Ablage > Alle Passwörter in eine Datei exportieren … und importierst die Datei im Web-Tresor von Bitwarden unter Tools > Import. Passkeys kommen auf diesem Weg nicht mit.

Apple warnt dabei ausdrücklich, dass exportierte Passwörter nicht verschlüsselt und für alle sichtbar sind, die Zugriff auf die Datei haben. Leg die Datei deshalb nie in einen Ordner, der mit iCloud Drive oder Dropbox synchronisiert wird, und lösche sie direkt nach dem Import. Leere danach auch den Papierkorb.

Fazit

Mit Credential Exchange ist der Wechsel des Passwortmanagers endlich so sicher, wie er sein sollte: keine Datei im Klartext, und Passkeys kommen mit. Auf dem iPhone dauert der Umzug zu Bitwarden zwei Minuten. Plane danach noch eine Woche ein, in der beide Manager parallel laufen, und räume Apple Passwörter erst auf, wenn Du sicher bist, dass Bitwarden alles zuverlässig ausfüllt.